team dịch: hôm nay bạn đã gội đầu chưa
văn án:
Tôi chết rồi.
mẹ tôi đã sắp xếp cho tôi một cuộc âm hôn.
“Con trai à, mẹ tìm cho con một chàng trai bát tự rất cứng, lại còn đẹp trai nữa. Con chắc chắn sẽ thích.”
Tôi: Chàng trai???
Đêm tân hôn, người kia mặc hỷ phục đỏ run rẩy nói:
“Đừng sợ, tôi sẽ đối tốt với cậu.”
Hai tiếng sau…
Cậu ấy tủi thân, vừa khóc vừa nói:
“Cậu… cậu đừng khóc nữa được không? Tôi đã rất dịu dàng rồi mà…”
Tôi rốt cuộc không chịu nổi nữa, bật lại:
“Cậu ở trên mà còn khóc cái gì chứ?!”
Tôi — Tống Cảnh Thâm, chết ở tuổi hai mươi bốn.
Nguyên nhân tử vong: tai nạn xe hơi.
Tài xế say rượu, đâm tôi rồi bỏ trốn.
Mẹ tôi không nỡ để tôi đi, thế nên đã sắp xếp cho tôi một cuộc âm hôn.
Bà đứng trước khoảng không, gọi to:
“Con trai à, đạo sĩ nói con vẫn còn ở trong nhà. Con ở đâu vậy, mau ra đây, mẹ có chuyện muốn nói với con.”
Tôi vừa lướt đến bên cạnh bà thì nghe bà tiếp tục:
“Con trai, mẹ biết con chưa từng yêu đương, nên mẹ đã sắp xếp cho con một cuộc âm hôn.”
Âm hôn?
Tôi sững người, theo phản xạ mở miệng:
“Mẹ, mẹ đừng đùa nữa. Làm gì có cô gái nào chịu lấy một con ma chứ?
Đừng ép buộc con gái nhà người ta…”
À, tôi quên mất họ đâu có nghe được tôi nói.
Mẹ tôi vẫn nói tiếp, như thể đang bàn chuyện rất bình thường:
“Nhưng mẹ không tìm được cô gái nào phù hợp, cho nên…”
“Mẹ tìm cho con một chàng trai.”
“Hơn nữa, chàng trai này bát tự rất cứng, lại còn đẹp trai. Con chắc chắn sẽ thích.”
Tôi ngẩn người lần thứ hai.
Chàng… trai?
Không, mẹ à, nhà ai lại sắp xếp âm hôn cho con trai mà chọn một chàng trai chứ?!
Tôi hoảng hốt, ghé sát tai bà, cố hét lên hết sức:
“Mẹ! Con là con trai mẹ đây! Con không muốn chàng trai! Mẹ trả lại đi!
Mẹ ơi, mẹ có nghe không? Con không muốn chàng trai mà!”
Ngay giây tiếp theo, tôi nghe bà nói tiếp:
“Con trai à, con phải tin vào ánh mắt của mẹ. Chàng trai này thật sự rất tuyệt, còn đẹp hơn cả con gái.”
Đẹp hơn cả con gái?
Đẹp đến mức nào cơ chứ?
Nói rồi, bà lấy điện thoại ra, mở một bức ảnh giơ lên:
“Con trai, con nhìn này!”
Tôi nhìn vào bức ảnh, ánh mắt lập tức đứng hình.
Trong ảnh là một chàng trai mặc áo lót trắng, khoác hỷ phục đỏ bên ngoài, đầu đội trâm hoa.
Ngũ quan tinh tế, dung mạo diễm lệ.
Đôi mắt đẹp không chút tì vết, ánh nhìn trong trẻo thuần khiết nhưng lại phảng phất vài phần quyến rũ.
Đây là lần đầu tiên tôi thấy một chàng trai đẹp như vậy.
Đẹp đến mức cả đống trâm hoa trên đầu cũng trở nên lu mờ.
Thế là tôi lập tức xoay chiều một trăm tám mươi độ.
Ba phút trước:
“Mẹ, con không muốn trai.”
Ba phút sau:
“Mẹ, con muốn người này!”
Bố mẹ tôi mua lại một căn nhà mới, coi như nhà tân hôn của tôi.
Ngày thứ bảy sau khi tôi chết chính là ngày đạo sĩ chọn để tổ chức lễ cưới âm.
Mẹ tôi nói, người kia tên là Trần Dự Hoan.
Cậu sinh ra trong một gia đình nghèo, cha mẹ đều đã mất, chỉ còn một cô em gái có trí tuệ dừng ở mức bảy tuổi.
Mẹ tôi tìm đến cậu, hỏi có đồng ý “kết hôn” với tôi không, đồng thời đưa ra năm mươi vạn.
Cậu đồng ý.
Ký vào khế ước âm hôn, còn nhỏ máu lên giấy làm chứng.
Đến ngày cưới, bố mẹ mời đạo sĩ đến làm lễ, chuẩn bị hai bộ hỷ phục truyền thống —
một bộ cho Trần Dự Hoan, một bộ đốt xuống cho tôi.
Không hiểu sao, mẹ tôi lại đốt nhầm luôn cả khăn trùm đỏ.
Vì thế, tôi đành đội khăn trùm, ngồi ngay ngắn trên giường cưới chờ tân lang đến.
Cũng chẳng sao, tôi nghĩ.
Đợi cậu vào thì tôi trùm lại cho cậu là được.
Nhưng khi tôi định nhấc khăn đỏ ra… nó không nhúc nhích.
Tôi: “???”
Gì thế này?
Ngay lúc đó, đạo sĩ hô lớn:
“Lễ thành! Đưa vào động phòng!”
Cửa mở ra.
Người mặc hỷ phục đỏ chậm rãi bước vào — Trần Dự Hoan.
Cậu từng bước tiến đến gần, bàn tay run run vén khăn đỏ trên đầu tôi.
Tôi: “???”
Tại sao cậu ta lại vén lên được?!